Sean I think I know what your confusion is over the aliens biting in a submarine aliens number 4, which is aliens Resurrection was the last 1 that had Sigourney Weaver in it. They're on a military research vessel and something goes wrong and the ship malfunctions The Galley is flooded and they have to swim through a flooded Galley battling an alien. I think that's what you're remembering.